Mudanças em nomes próprios

Houve um impasse no Ocidente quanto ao nomes das protagonistas japonesas devido à influência da animação americana,¹⁰ . No Brasil, os nomes escolhidos foram os mesmos usados em As Meninas Superpoderosas.³

Nome Original (Japonês)	Nome Americano	Nome Brasileiro	Nome Português
Powerpuff Girls Z	Powerpuff Girls Z	Meninas Superpoderosas Z	Super-Poderosas
Momoko Akatsutsumi	Blossom	Florzinha3	Florzinha
Hyper Blossom
Miyako Gōtokuji	Bubbles	Lindinha3	Bonitinha
Rolling Bubbles
Kaoru Matsubara	Buttercup	Docinho3	Manteiguinha
Powered Buttercup
Utonium-hakase	Professor Utonium	Professor Utonium10	Professor Hugo
Ken Kitazawa	Ken	Ken10	Zé
Peach	Poochi	Poochi	Poochi
Mayor	Mayor	Prefeito	Presidente
Miss Bellum	Miss Bellum	Senhorita Bello	Menina Bellum
Ms. Keane	Ms. Keane	Professora Keane	Menina Cristina
Mojo	Mojo Jojo	Macaco Loco11 21	Macaco Louco
Fuzzy Lumpkins	Fuzzy Lumpkins	Fuzzy Confusão10	Luís Confusão
Gangreen Gang	Gangreen Gang	Gangue Gangrena10	Gangue da Gangrena
Rowdyruff Boys	Rowdyruff Boys	Meninos Desordeiros10	Rapazes Rufias
Octi	Octi	Polvi10	Oscar
Princess Himeko	Princess Morbucks	Princesa Maisgrena	Princesa Madalena
Sedusa	Sedusa	Sedusa	Seduza
Amoeba Boys	Amoeba Boys	Garotos Ameba	Rapazes Amiba
Him	Him	Ele	Ele